Tafel 2:

Der Ausbau der Erneuerbaren Energien wird nicht nur nötig, weil fossile Stoffe zur Energieerzeugung nur in begrenzter Menge zur Verfügung stehen. Die heute zur Energieerzeugung übliche Verbrennung dieser Stoffe stellt auch eine hohe Belastung für die Umwelt dar, denn bei der Verbrennung entsteht nicht nur gesundheitsschädigender Feinstaub, sondern es werden auch jede Menge Treibhausgase, u.a. das vieldiskutierte CO2 ausgestoßen. Treibhausgase tragen maßgeblich zur Erderwärmung und damit zum Klimawandel mit seinen teuren Folgeschäden bei.

Quiz für Groß und Klein

1. Warum erwärmt sich die Erde durch die Treibhausgase?

Treibhausgase sind gasförmige Bestandteile der Erdatmosphäre, die einen Teil der Wärmestrahlung der Erdoberfläche und der Wolken aufnehmen und damit verhindern, dass die von der Sonneneinstrahlung stammende Wärme ins Weltall zurückgelangt. Die Wärme bleibt in der Erdatmosphäre, so dass es auf der Erde immer wärmer wird.

2. Wieviel CO2 dürfen wir weltweit noch insgesamt erzeugen, um die Erderwärmung bei 1,5 Grad Celsius zu stoppen?

Laut Weltklimarat dürfen von heute an (2020) weltweit nur noch ca. 400 Gigatonnen (Gt) CO2 in die Atmosphäre abgegeben werden, um das 1,5–Grad-Ziel nicht zu verfehlen.

3. Entzieht der Wald der Luft nicht auch CO2? Wieviel CO2 kann der Wald, wieviel ein 3-4MW-Windrad im Jahr einsparen?

Ein Hektar Wald kann im Durchschnitt 5,4 Tonnen CO2 pro Jahr aufnehmen. Eine typische Windkraftanlage kann rund 3.600 Tonnen CO2 pro Jahr vermeiden, also so viel wie ca. 6.700 ha Wald!

4. Wieviel CO2 wurde durch Erneuerbare Energien in Deutschland im Jahr 2020 eingespart?

2020 wurde in Deutschland durch den Einsatz von Erneuerbaren Energien in den Sektoren Strom- und Wärmeerzeugung und Verkehr 227 Millionen Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente vermieden (Quelle: Umweltbundesamt, 16.03.2021).

zu Tafel 3

 

The expansion of renewable energies is not only necessary because fossil fuels for energy production are only available in limited quantities. The combustion of these substances, which is customary today for energy production, also represents a great burden on the environment, because combustion not only produces particulate matter which is harmful to health, but also emits any number of greenhouse gases, including the much-discussed CO₂. Greenhouse gases contribute significantly to global warming and thus to climate change with its expensive subsequent damages.

Quiz for young and old

1. Why is the Earth warming due to greenhouse gases?

Greenhouse gases are gaseous components of the Earth’s atmosphere that absorb part of the heat radiation from the Earth’s surface and the clouds, and thus prevent the heat that originates from solar radiation from returning to space. The heat remains in the Earth’s atmosphere so that it becomes increasingly warmer on Earth.

2. How much CO₂ can we still produce in total worldwide in order to stop global warming at 1.5 degrees Celsius?

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change only about 400 gigatonnes (Gt) of CO₂ may be released into the atmosphere from 2020 onwards in order not to miss the 1.5–degree target.

3. Doesn’t the forest also deprive the air of CO₂? How much CO₂ can the forest save, how much can a 3-4 MW wind turbine save per year?

One hectare of forest can absorb an average of 5.4 tonnes of CO₂ per year. A typical wind turbine generator can avoid around 3,600 tonnes of CO₂ per year, i.e. as much as about 6,700 hectares of forest.

4. How much CO₂ was saved by renewable energies in Germany in 2020?

In 2020, 227 million tonnes of carbon dioxide equivalents were avoided in Germany through the use of renewable energies in the electricity and heat generation and transport sectors (source: German Environment Agency, 16.03.2021).

to baord 3

 

De uitbreiding van duurzame energie is niet alleen nodig omdat fossiele brandstoffen voor het opwekken van energie slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar zijn. De huidige voor de opwekking van energie gebruikelijke verbranding van deze stoffen is ook een hoge belasting voor het milieu, want bij de verbranding ontstaat niet alleen schadelijk fijnstof, maar er worden ook grote hoeveelheden broeikasgassen uitgestoten, waaronder het veel bediscussieerde CO2. Broeikasgassen dragen in belangrijke mate bij aan de opwarming van de aarde en dus ook aan de klimaatverandering met haar dure gevolgschade.

Quiz voor groot en klein

1. Waarom warmt de aarde op door de broeikasgassen?

Broeikasgassen zijn gasvormige bestanddelen van de atmosfeer, die een deel van de warmtestraling van het aardoppervlak en de wolken opnemen en op die manier verhinderen dat de van invallende zonnestralen afkomstige warmte terugkeert naar het heelal. De warmte blijft in de atmosfeer, zodat het op aarde steeds warmer wordt.

1. Hoeveel CO2 mogen we wereldwijd nog in totaal uitstoten, om de opwarming van de aarde bij 1,5 graden Celsius te stoppen?

Volgens de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering mag vanaf 2020 wereldwijd nog slechts ca. 400 gigaton (Gt) CO2 in de atmosfeer worden uitgestoten om het 1,5–graden-doel niet te missen.

1. Wordt er door het bos niet ook CO2 uit de lucht opgenomen? Hoeveel CO2 kan het bos, hoeveel een 3-4MW-windturbine per jaar besparen?

Eén hectare bos kan gemiddeld 5,4 ton CO2 per jaar opnemen. Een typische windturbine kan ongeveer 3.600 ton CO2 per jaar voorkomen, dus zoveel als ca. 6.700 ha bos!

1. Hoeveel CO2 werd door duurzame energie in Duitsland in het jaar 2020 bespaard?
   In 2020 werd in Duitsland door het gebruik van duurzame energie in de sectoren stroom- en warmteopwekking en verkeer 227 miljoen ton kooldioxide-equivalenten vermeden (bron: Umweltbundesamt, 16.03.2021 [Duitse federale instantie voor het milieu]).

Naar tafel 3

 

L’extension des énergies renouvelables n’est pas seulement nécessaire du fait que les matières fossiles utilisées pour la production d’énergie ne sont disponibles qu’en quantité limitée. La combustion usuelle de ces matières pour la production d’énergie représente aussi une lourde charge pour l’environnement, car la combustion produit non seulement une poussière fine nocive, mais aussi une grande quantité de gaz à effet de serre, entre autre le CO2 très contesté. Les gaz à effet de serre contribuent considérablement au réchauffement de la Terre et ainsi au changement climatique avec ses dommages consécutifs coûteux.

Quiz pour petits et grands

1. Pourquoi la Terre se réchauffe-t-elle sous l’influence des gaz à effet de serre ?

Les gaz à effet de serre sont des composants gazeux de l’atmosphère terrestre qui absorbent une partie du rayonnement infrarouge de la surface terrestre et des nuages et empêchent ainsi un retour de la chaleur générée par le rayonnement solaire dans l’espace. La chaleur demeure dans l’atmosphère terrestre, de sorte que la chaleur augmente sur la Terre.

2. Quelle quantité de CO2 peut encore être produite au total à l’échelle mondiale si l’on veut stopper le réchauffement de la Terre à 1,5 degré Celsius ?

Selon le Groupe d’experts intergouvernemental pour l’évolution du climat, une quantité limitée à 400 gigatonnes (Gt) de CO2 peut être libérée dans l’atmosphère si l’on veut atteindre l’objectif de 1,5 degré.

3. Les forêts n’absorbent-elles pas également du CO2 de l’atmosphère ? Quelle quantité de CO2 peut être économisée chaque année par les forêts, quelle quantité par une éolienne de 3-4 mW?

Un hectare de forêt peut absorber en moyenne 5,4 tonnes de CO2 par an. Une centrale éolienne typique peut économiser environ 3.600 tonnes de CO2 par an, cela équivaut donc à environ 6.700 ha de forêt !

4. Quelle quantité de CO2 a été économisée en 2020 en Allemagne grâce aux énergies renouvelables ?

En 2020, l’utilisation des énergies renouvelables a permis d’économiser 227 millions de tonnes d’équivalents de dioxyde de carbone dans le secteur de la production d’électricité et de chaleur ainsi que dans le secteur des transports (source : Office fédéral de l’Environnement, 16/03/2021).

Vers le tableau 3